"Mäin eegenen net versteet" ass eng alarméiereg Skala!
Hollywood erënnert sech net méi néideg fir russesch Akteuren fir d'Leeschtung oder d'Stëmm vu russesch-sproochegen Zeechen auszeschloen, an d'Online-Iwwersetzer hunn laang verlängerten Beruffsprachenlëtzer. Gleeft net un der Ernst vum Problem. Da kuckt op dës Filmer an de Biller déi an engem Land geplangt sinn!
1. "Bourne Identification"
An och wierklech, well, firwat se stierwen ... Jo, mir hunn all zweeter Typ Lishtfum Ashf genannt!
2. "Terminal"
Jo, an den Helden vum Tom Hanks am allgemengen, keng Froen - beuerteelt duerch d'Führerschein am Belarus Gomel. Hien ass just e Meedchen - Gulina Gulnara Nadirauna, a Victor Navorski war wéinst der laténgescher Iwwersiitterstatioun.
3. Dee Octopus
Gëtt et en Ënnerscheed tëscht de Bréiwer "Ч" an "У"? Fir d'Redaktioun ze publizéieren, ass de selwechte Bréif. Well, an doduerch - eent vun de meeschten üblech Feeler an sou Filmer.
4. "Max Payne"
Mä hei nach emol - Urii-Mäntel vu Sabel!
5. De Roude Planet
Déi bescht Method, eng "russesch" Atmosphär ze kreéieren ass eng Rei, vill a vill russesch Bréiwer ze bréngen ...
6. "Am Prisong vum Kosmos"
Awer net wéi e normalen Iwwerwaachungsmodus fir déi duerchschnëttlech Russesch?
7. "Himmels Kapitän an d'Welt vun der Zukunft"
Geschicht mat vill russesche Bréiwer steet net e Panneau. Wien liest se esou vill?
8. "Hitman"
A wéi ëmmer, wat fir en Ënnerscheed et maacht wéi eng Manéier ze schreiwen?
9. "Fantastic Four"
Egal ob et net genuch ass, wat eis physiologesch Differenzen eraussichen. Wat ass wann et wierklech ass?
10. "De Alien"
Bon, an dësem Fall, hoffen mir datt "Trolling" net zu eis ass! Si selwer sinn d'Schold ...
11. Iron Man 2
Bon, jo, de Boris mat enger onkonventioneller Orientéierung wäert eis net iwwerraschen! An "Now" anstatt "Live" kléngt sëcher och e puer iwwerzeegt ...
12. "Aus Russland, mat Léift"
Stëmmen - Dieren an Dihat Dieren sinn ëmmer sou spannend!
13. "Unabhängigkeitstag"
Wow, dës Cloud vun Fiznaznon ass esou geféierlech datt d'Novosihorsk menge "yoi"!
14. "Straffung vun de Grillen"
Bei eis ass praktesch ganz zougänglech, ganz haaptsächlech "OKEYO" dréckt!
15. "12 Affen"
Jo, dat ass sou datt de Feinde net denkt!
16. "Kommunikatioun"
Wann eng Persoun talentéiert ass, da wier dat e ganze Joer!
17. "Chuck"
Gutt, d'Warnung ass zimlech allgemeng. Ob et net genuch ass ...
18. "Agents Shch.I.T."
An der harten Siberescher Zone, hannert dësem geféierleche Punkt ginn se exklusiv an der 13. Rei vun der drëtter Saison vun der Serie!
19. "Gläicht déi Grillen"
Bei geheimen Atomkraaftwierkfabriken kënnt Dir alles maachen, och esou Sirop ...
20. Dokter Zhivago
Am Fannen 1905 sinn d'Proletarier net op d'Grammaire!
21. "Bierger X"
Mä während dem Kale Krich ka souguer e speziellen portablen Tape Recorder viru Gefor warnen!