Jiddereen vun eis, aus de Schouljäreg, léiert eng Friemsprooch: meeschtens ass Englesch oder Däitsch. Zur selwechter Zäit kënnen e puer Leit kënnen et z'erklären, méi verschidde Szenarië maachen oder op mannst verstoen wat an engem einfache friem Lidd beteiligt ass. Wou gëtt d'Sproochbarriär aus a wéi et et ze bekämpfen, wäerte mir an dësem Artikel kucken.
Source vun der Sproochbarriär
A fortgeschriddene Kannergärten, Kanner vun der Kleederschaaft sinn angebot fir Sprooche ze léieren, an de Krëpp kann op Englesch vun zéng bis zéng benotzen oder Spillzäiten ruffen oder souguer den einfachsten Skizzendialog vum Typ "Mäin Numm ass Katya, ech sinn 5 Joer. A wat ass Ären Numm? ". Iwwerraschend, an enger Juniorschoul léieren se normalerweis d'selwecht Saach, datt Dir gitt datt näischt an d'Welt vum Kand gitt.
Ausserdeem, an mëttleren an héije Schoulkanner Kanner léieren Grammatik, se gezwongen, eenzel Wierder ze léieren a Texter ze iwwersetzen. Vun Zäit zu Zäit, zimlech rar, gëtt proposéiert en Dialog ze spillen. An als Resultat, nodeems de Sekundarstudien ofgeschloss ass, no 10 Joer vun der Sprooch léieren kann eng Persoun nëmmen mat engem Wierder iwwersetzen an déi einfachsten Phrase sprechen. Net echt Schrecken an eisem Schoulsystem - d'Resultater, fir se lass ze maachen, sinn net déi impressionantsten.
Firwat kann net eng Persoun schwätzen? Et schengt datt all Regelen zum Konstruéieren vun engem Saz bekannt sinn, Wierder bekannt sinn an iwwerbidden d'Sproochbarriär bleiwt en onberechenbaren Dram.
D'Fro ass datt d'Schoulaktivitéit ze vill praktesch ëmfaasst. Fir ze léieren Englesch oder aner Sprooch schwätzen - et ass wichteg, et ëmmer ze schwätzen, a besser - mat Mammesproochler. Loosst et op éischt begrenzt sinn, awer am wichtegste - de Gehirde gëtt benotzt fir eng Englesch Grammatik net als Tablet, déi an engem Notizbuch geschriwwe gëtt, ze gesinn, mä als reelle Sprooche-Regele. Wéi eng Carrière benotzen, ouni datt et drun denkt. Laut den Enseignanten kann d'Sproochbarriär eng kuerzer Zäit beseechen, wann et eng Sucht op d'Benotzung vun enger anerer Sprooch ass.
Wéi iwwer d'Sproochbarriär ze iwwerwannen?
Oft sproochléch Barrièren kann mat Geschäfts- oder Kommunikatiounsprozedur beaflosst ginn, déi manner Basis unzehuelen. Duerfir ass et sou wichteg fir op esou Kierper op d'Praxis ze bezuelen an net fir eng eegene Memoriséierung vu eenzel Worte a Sätze.
Also, wéi d'Sprooch Sproochbarriär ze iwwerwannen ass? Wann Dir d'Sprooch léiert, einfach Regele benotzen. Wat Iech sëcherlech Iech hëllefe fir dës Fro ze maachen:
- Wësse keng Worte, awer Sätze. Wann Dir e Wuert erliewt, kënnt Dir et ëmmer net ëmmer richteg benotzen. Op russesch sinn d'Wierder "Chance" an "Potenzial" sinn Synonym, awer gi se an verschiddene Fäll. Mir kënne soen iwwert eng fähig Persoun, "hien huet e grousse Potenzial", awer net d'Wuert "Chancen". Dës Subtilitéit existéiert an all Sprooch. Et ass méi einfach fir d'korrekt Wuert kombinéieren ze léieren.
- Kuckt d'Kino an der ursprünglicher. Fannt all Méiglechkeeten Méiglechkeeten fir d'Sprooch ze léieren a Sproochen ze léieren, d'Intonatioun am Original. Wielt e gudden Film deen Dir scho gesi hat an deem säi Inhalt Dir wësst an et an eng Friemsprooch kuckt: Dir kënnt mat Ënnertitel ufänken. Dëst ass eng exzellente Sproochepraxis. Vun Zäit zu Zäit kann de Film opgehellt ginn an déi interessantst Phrases opgeholl ginn. Mat deemselwechte Sënn, Dir kënnt an auslännesch Lidder benotzen - lauschtert wat se schwätzen, an net nëmmen dat als en onerkannt Text.
- Stellt fréier Stécker, verspriechen Iech selwer an der Kommunikatioun.
Dëst ass déi wichtegst Saach. Kuckt Iech un engem Gespréich deelzehuelen, verpasst keng Chance mat engem Mammesprooch ze schwätzen, Praktiken mat Frënn a Gesellegkeet ze schwätzen. No der studéierter Lektioun vum Haus, sot Dir Iech dat Material, dat Dir an der Sprooch hutt, déi Dir studéiert. Nëmmen esou kënne Äert Gedanken an e neie System vun Schëlder empfaangen, kritt Dir Resultater.
Wéi Dir gesitt, ass et wierklech näischt hei schwéier. Mat regelméisseg Praxis fannt Dir eng einfach Sprooch mat Friemen a fillen an enger Situatioun.