De Frieme, deen zum éischte Kéier an Russland koum, wäert direkt bemierken, wéi vill Russesch Verhalen sech am Verhalen vu Leit an sengem Land ënnerscheeden. Hei ass eng kuerz Lëscht vun deem wat de Russen permanent kucken, an Auslänner kënnen et net verstanen.
1. Dress up virum e Geschäft.
Russen, besonnesch déi, déi zu grousser Stad wunnen, léiwen sech ze maachen. Zum Beispill, vill Meedercher op engem schéine Kleed ugebuede ginn, wa si einfach op den Supermarché goen.
2. Sech sécher op "op der Streck."
All Gepäck gesammelt hunn déi meescht Russen léifste sech op der Fouss ze setzen, ier d'Haus verluer.
3. Si proklaméieren ganz laang an kräfteg Tänzer.
Nëmme de faulste vun de léifste Russen kënne sech selwer e puer Toast "For Health" ausprobéieren. Seriously. Prinzipiell ass dat eng laang Geschicht oder eng Geschicht mat engem Anekdot a Schluss.
4. Anekdote erzielen an eventuell manner Méiglechkeeten.
Also, looss eis eesch Gesiichter maachen.
Direkt an der Mëtt vun interessanter Geschicht aus dem Liewen, si kënnen op eemol stoppen an soen: "Dir wësst, et ass wéi dee Witz ..." An dann si se him soen, och wann hien d'Situatioun ëmmer net passt.
5. Gitt eidel no engem Duschen.
Et ass hei waarm, wéi an engem Bad
"Mat engem lichte Damp!" - e zimlech vertraut am russeschen Ëmfeld, e Wëllen, deen Verrécktung ënnert den Auslänner verursaacht. Och Iwwersetzen ass net sou einfach!
6. D'Fro: "Wéi wësst Dir?" Gitt e richtegen an ausféierlech Äntwert gees, se soen Iech wéi d'Dag gitt an wat Pläng hunn.
Well a Russland ass d'Fro: "Wéi sidd Dir?" D'Leit erwaarden nach eng komplett Äntwert ze kréien an net déi üblech fir Auslänner "Alles ass gutt, Merci!"
7. Seng Strëmmer net smile
Russen sinn net benotzt fir fir Fremmer ze lächelen, déi sech mat engem Bléck op d'Strooss oder am ëffentlechen Transport zoustëmmen. Si gleewen datt e Léisst ëmmer stëmme sinn, dofir si se léiwer nëmmen op hir léiwen Frënn a Frënn. Duerfir sinn vill Auslänner gläichen datt d'Russen eng düstere Natioun sinn.
8. Gitt méi Preferenz fir den Neie Joer ze feieren, anstatt Chrëschtdag.
Chrëschtbeam - fir d'Neit Joer. Geschenker - Neues Joer. A kee Messe vu Chrëschtdag. Och Feierdeeg an Feierdeeg si Neit Joer an net Chrëschtdag.
9. Dee regelméisseg iwwerpréift den alen sowjetesche Cartoons.
"Wousst, waart!" (Analog vu den amerikanesche "Tom a Jerry"), "Bremen-Stadmusiker" an "Snow Queen" sinn nëmme e puer Beispiller vun de beléifste Hausmeier.
10. All Meeder nennt een "Meedchen".
Hey, Meedchen!
In Russland, wann Dir eng Kellnerin wëllt ruffen, schreift "Meedchen!" Wann Dir eng Fra a Mëttelalter behandelt, ruffe Dir och "Meedchen". Fir jonk Meedercher, natierlech och d'Applikatioun. Am Allgemengen kann all Fra, déi net als Groussmamie genannt gëtt, genannt Girl.
11. Sëtzt e puer Stonnen am Speiseaalt während der Mëttespaus.
Wann Russesch, zesummen oder léiert, décidéieren, iessen ze ginn, gi se an den Iesssall, iessen, dann schwätzen e bëssen. A dann e bësse méi. An e bësse méi. A firwat brauch et e puer Stonnen.
12. Paket mat Paketen gespäichert.
Seriously. D'Russen hunn ni an d'Pakete verzichten, well "se mussen fort sinn, et ass net genuch." An Amerika an Europa mat Paketen ass et üblech, aus Geschäfter zréckzekommen, a sinn dann einfach einfach gewiescht.
13. Wann se wëssen datt d'Gäscht hinnen kommen, ginn se sécher e puer Iessen virbereeden.
An natierlech ass mat Mayonnaise flavéiert ginn.
14. Si liewen mat hiren Elteren fir eng laang Zäit.
D'Russen seelen näischt sou lëschteg mat hiren Elteren, Groussmeeschteren ënnert engem Daach. Dat ass komplett inakzeptabel fir, seet, en Amerikaner.
15. Ganz séier a séier fannen ech eng gemein Sprooch mat Friemen an direkt Frënn ze ginn.
Ka rifft eng Person ze ruffen fir eng Taass Tee oder Kaff am éischten Dag vun der Frëndschaft ze hunn.
16. An natierlech wäerte se net ni ginn ouni Besëtz ze besichen.
Et kann alles sinn: eng Flasche vu guddem Wäin, eng Këscht vu Schockela, Blummen (ëmmer eng ongerueden Nummer). Et ass net wichteg, wat Dir mat Iech huelen, all Geschenk wäert Iech gutt sinn.