Liewen an engem verréckten schéinen an luxuriöse Hong Kong net jiddereen kann leeschten. Duerfir mussen e puer Leit an illegalen Miniatur wéineg Räim lieweg liewen, déi ënner de "Griewer" genannt ginn.
No der kommerzieller Organisatioun Gesellschaft fir d'Gemeinschaft Organisatioun, sinn ongeféier 200.000 Hong Kong Bewunner gezwongen iwwerliewt an onopféierende Konditiounen.
"Zillen" sinn kleng Raimlechkeeten, wou d'Vertrieder vun de mannsten ënnerprivilegéierte Gruppen vun der Bevëlkerung liewen.
Hei Leit vun ënnerschiddlechen Geschlecht a Alter liewen. Et ass eng Saach, déi se vereenegt huet - keng vun hinnen kann sou e Wunnéngement leeschten an deem een op mannst widderstëmme kann.
Alas, d'Problemer vun 200.000 onméiglecher Leit, déi an de "Griewer" liewen, verbloden am Hannergrond vum Glanz vu luxuriéisem Liewen am Hong Kong. Et ass schwéier ze froen, mä et sinn déi, déi net mol iwwer d'Existenz vu "Griewer" wëssen, a wann se sech wuel virstellen, si se net genuch ze gleewen, datt een an esou Situatiounen liewen kann.
All dës Fotoen si fir SoCo - eng net-Regierungsorganisatioun kämpfen fir politesch Reformen, déi hëllefen, e gudde Liewensstandard fir all lokal Leit ze garantéieren.
D'Awunner vun de "Griewer" mussen selwer erauskommen, andeems se "Boxen" passen.
Ah Tina mussen an engem Haus liewen mat enger Fläche vun 1,1 m2. Wéinst der Onméiglechkeet, eppes am Liewen ze änneren, huet e Mënsch de Appetit laang verluer, well hien zimlech onverännert Ah Ah.
Den Här Lyng verbréngt Deeg a Nuechte mat engem Buch an de Hänn. Fir all säi Liewen huet hie vill Aarbecht verléieren. Awer lo ass heiansdo ze al, et gëtt keen eraginn fir hien ze schaffen. Fir an der realer Welt vun der Aarmut a vun der Aarmut ze verdrängen, schreift Ljung ze verbréngen Zäit an der literarescher Realitéit.
"Obwuel ech nach ëmmer lieweg sinn, sinn d'Maueren vun de Sarg op mech elo op véier Säite ronderëm", seet en vun den Awunner vum "Graf" vu Hong Kong.
Leider si keng alternativ Wunnengsmoossnamen fir onlieseg Hong Kongers.
Lokal Autoritéite këmmere sech ëm d'Awunner vun der Stad, si kënnen e Raum mat e bësse méi wéi 35 m2 op all 20 Betriber trennen.
"Groussen" zréck an eng brutale Realitéit an drun erënneren datt d'Liewen zu Hong Kong net sou wéineg war. Egal net fir jiddereen ...
Zënter de leschten 10 Joer huet d'Zuel vu Hauskäeten verréngert, awer si goufen ersat duerch eppes méi schrecklech - Schlofplazen, déi e Bett sinn, mat véier Wänn gespaart.
"Gräber" sinn niddreg vueneen, wéinst der Privatsphär vun hiren Awunner ze vergiessen. Jo et ass Vertraulechkeet, Schlof am Stëll ass e laangt Luxus ze ginn.
An seng 60 Joer huet de Mr. Wong nach ëmmer e schwaarze Schock vun den Hoer. Fir bezuele fir deier ze lounen, muss hien all Dag op der Baustell schaffen. An a senger Fräizäit hëlleft Wong déi Obdachlosegkeet.
Sou kleng kleng Raimlechkeeten sinn illegal Gebaier.
D'Awunner vu dësem "Kubus" sinn japanesch. De Papp a säi Jong sinn zimlech grouss, also ass et ganz schwéier fir si fir déi niddreg Wunnenge ze bewegen.
Aus hir kleng Stellvertrieder aus der Leung Famill hunn e ganze Apartmentkomplex. Elo huet en Schlofkummer, e Iessall an eng Kichen.
D'Vertrieder vu SoCo an aner ähnlech Organisatiounen hëllefen fir hir Rechter fir Leit ze kämpfen, déi an dësen onmënschleche Konditiounen liewen.
"Daach hunn ech den Heem komm an hunn d'Tréinen opgestallt", sot Benny Lam, nodeems hien d'Mëssbrauch vun den Armen zu Hong Kong fotograféiert huet.
Dës Haiser, wann se sou genannt kënne ginn, sinn méi wéi Sarg. An hir Dimensiounen si méi héich wéi déi Standard. Natiirlech war de Fotograf esou schwéier wéi schwéier. Fir dës Ongerechtegkeet ze beobachten, fir d'Leed vu onschëllegen Leit, déi ënner der Aarmut ze sinn, ze gesinn a gezwongen sinn, op den "Cube" ze goen, einfach net op der Strooss ze léien, ass ganz schmerzhaft.
Hong Kong ass eng teur Stad, an där d'Liewen an der voller Schwéngung ass. Et gi vill modern Tempelen, Akafszentren, Boutiquë, Restauranten. Mee mir däerfen net vergiessen, datt hannert dës glendre Fassad de Schmerz vun 200.000 Mënsche läit - dovunner 40.000 Kanner sinn - gezwongen, an Käfele mat enger Fläche vu manner wéi 2 m2 ze halen.
Wéinst der Iwwerschwemmung sprangen d'Präisser am Immobilienmarché zu den deiersten an der Welt. D'Zuel vun Zénger vun Dausende vu Leit, déi ouni lues a lues Wunnraum verlooss hunn, erhéicht ginn. Fir op d'mannst e puer Daach iwwert dem Kapp halen, hunn vereent vereinfacht fir méi oder manner accessibel "Cuben" ze plënneren, wou d'Toilette, d'Dusche, d'Kichen, d'Schlofkummer an d'Iesssaal an dem selwechte Raum verbonne sinn.
D'Autoritéite kreéiert "illegalen" illegal, a verdeelt grouss Zëmmeren an Zellen, wou déi duerchschnëttlech Persoun nach ëmmer schwéier steet. Et ass derwäert ze lounen dëst "Genoss" ongeféier 250 $ pro Mount.
D'Kichen, kombinéiert mat der Toilett - typesch fir d'"Griewer" Planung.
Mat sengem Projet "Trap", wëll Lam d'Authentioun vun der Öffentlechkeet un d'Fakt ze zéien, datt an e puer schrecklech Konditioune verschidde Leit iwwerliewe mussen, während d'Majoritéit vun der Stad bloe blann a bitt am Luxus.
"Dir kënnt froen firwat mir d'Leit këmmeren, déi eis net an irgendeng gehéieren", seet den Auteur vum Projet. "Awer tatsächlech all dës armen Leit sinn Deel vun eisem Liewen. Si schaffen als Kaddler, Klerks, Sécherheetspersonal, Reinigungsmakler an Akafszentren an op der Strooss. Eist Haaptunterschied ass am Wunnengsbau. A verbesseren hir schlecht Wunnengsbedéngunge ass eng Matière vu Mënschewierfaart. "
Schrecklech, ongerecht a beleidegt, awer d'Leit zu Hong Kong mussen och fir esou schrecklech Wunnraum kämpfen.
Vill vun hinnen si veronséchert, datt si a Käfele liewen. Awer trotzdem vill hunn d'Dier op eng net gemierkt Fotoe geheescht, an hoffen datt seng Aarbecht hëlleft den Opsiicht vun den Autoritéiten op hir Schmerz ze lenken, an e puer Deeg wäert d'Wunnengsrecht zu Hongkong beschloss ginn. Benny Lam hoffert Hoffnungen, datt d'Fotoen, déi kloer weisen datt verschidde Plazen an de Griewer net genuch sinn, hir Beem komplett auszestellen, déi méi affirméierend Membere vun der Gesellschaft verwierklecht ginn mat den Probleemer vun den Aarmen an all d'Froen vun der Unzuel vun Recetten.
Hong Kong ass berühmt fir säin héichte Liewensstandard. Awer fir ze vergiessen, datt hannert all dës Zeechen, luxuriéis Akafszentren a Veräiner d'Liewen vun ongeféier 200.000 Leit, déi gezwongen sinn zu "Cubes" ze liewen, mat engem Quartier iwwer e Quadratmeter, sinn eng Verbriechen.