Firwat brauche mir Crèche?
Heiansdo Mammen an Dammen vum Crèche sinn e bëssen lächerlech an verréngert, awer tatsächlech hunn si eng déif Sënn. D'Krämme, déi si meeschtens als Kand liesen, sinn ëmmer een Éischt Schrëtt fir d'Welt am Verglach mat hire Kollegen. All russesch Volleksparese fir Kanner hëlleft Är Kanner:
- Vun engem fréie Joer un d'Mammesprooch ze ginn (normalerweis recommandéiert se mat Kanner vu 6 Méint bis 3 Joer ze kennen), absorbéieren se mat der Muttermilch, déi spéider an him interesséiert fir d'Liesen, d'Literatur an d'Geschicht vu senger Heemecht ze erwechen.
- Entweder Sproochentwécklung ze benotzen, déi net mat der Folklore vertraut sinn. De russesche Vollek poteshki fir déi jéngst léisst de Kand esou fréi wéi méiglech d'Mammesprooch verstoen, d'richteg Tonneproduktioun bilden an vill positiv Emotiounen erofsetzen. Dir kënnt se nawell séier alles erzielen.
- D'Bedeitung vun de Wierder verstoen, virun allem mat villen Wiederholungen vun Crêperien an Kannergär, wou Deel vun hirem Kierper, Kleedung etc. erwähnt ginn. Während se sproocheg sinn, weist d'Mamm op d'Saachen déi se rufft, an d'Kand léiert dësen Numm méi séier.
- Soubal wéi méiglech fir de richtigen Toun ze erlaabt. Nodeems alles an der kuerzer russescher Vollekssprooch sinn déi selwechten Toun a Wierder ëmmer erëm repetéiert, zum Beispill:
- Fir e Kand ze léieren Déieren a Musekinstrumente z'imitéieren, wat säi Bedenken stimuléiert:
- Fir d'Entwécklung vu Denken an Intelligenz ze promovéieren an de Vokabulär z'erreechen duerch d'Fangerespiller baséiert op russesch Volleksreime:
No der Erwuessung sangen virliesen:
Potyagushechki,
Stretch,
Pytanushechki,
Dir wuessen!
Vergréissert Been -
Running laanscht dem Wee,
Gruef Gréng -
Gitt op d'Wollek,
Reen aus der Wollek klappe,
Eis Gaart zu Waasser!
Grouss grouss,
Huet net Nuddelen!
Iessen Korrespondenz,
Lauschtert Mom!
***
Da kanns de Äre Jong oder de Meedche watchelen, seet:
Huet Villercher,
Si bréngen Waasser.
Mir mussen ophalen,
Et ass néideg ze wäschen,
Dass d'Aen e glatzen,
Fir Wangen verbrannt,
Also, datt de Réick laacht,
Fir den Atel bitt!
***
Während dem Iesse wäert d'Russescht Vollek poteshki praktesch sinn:
Wat de Gebuertsdag vu Vankin ass
Si hunn op engem Epikkaart gesicht -
Dëst ass esou eng Héicht!
Dat ass d'Breet!
Eet, Vanechka de Frënd,
Numm Pie -
Dëst ass esou eng Héicht!
Dat ass d'Breet!
Iesse gutt iessen,
Kuerz kënnt Dir grouss wuessen -
Dëst ass esou eng Héicht!
Dat ass d'Breet!
***
Et ass eng Geessehong
Fir déi kleng Leit.
Wien héiert net seng Mamm?
Wien ass net iessen Kav?
Wien kënnt mäi Papp net hëllefen?
Hien ass gutt! Hien ass gutt! Hien ass gutt!
***
Séiss a schlussendlech schlofen dem Klang vun enger léif Mutter senger Lullaby, ginn déi folgend Lidder hëlleft dem Kand:
Bayu-bai-bayuchok,
Schlëmmeres huet eng laang Zäit am Wäiss,
Hien schléift ouni eng Hënn,
Jo, ouni Flipping,
Ouni eng Fan Coil,
Ouni ee Flackel!
Bayu-Bayu-Vëlo,
Komm, schléift an!
***
Bayu-bai, bayu-bye!
Babay ass an d'Haus gaang!
Hie klëmmt ënner dem Bett,
Hien wëllt dat Kand huelen.
Mee mir ginn net Vanya,
Mir brauche Vanja fir eis selwer.
Bayu-bai, bayu-by,
Fuere vu Babay!
***
Bayu-bai, ech muss schlofen,
Jiddereen wäert kommen!
Kommt Päerd - rou,
Kommt Wuecht - Lull,
Komm wat - gitt eis en Dram,
Komm pestrushka - e Këssen,
Kommt pigecher - e Fanger,
Gitt Cats - Är Mëndung zou,
Kommt Iech gär - no zou!
Bayu-bai, ech muss schlofen,
Jiddereen wäert kommen!
***
Eng gutt Stëmmung fir Mama a Puppelchen kreéiert esou Poteshki:
Erlieft mat der Boma
Zwee léiwer Goose.
Engem groen,
Eng aner wäiss -
Zwee léiwer Goose.
Gekuckte Géiss Beem
An der Puddle bei der Groove.
Engem groen,
Eng aner wäiss -
Si hunn an enger Groove verstoppt.
Hei schreift Groussmamm:
"Oh, d'Gänsen sinn fort!
Engem groen,
Eng aner wäiss -
Geese, Gänsen! "
Goose ass erausgaang,
Bom sinn.
Engem groen,
Eng aner wäiss -
Bom sinn.
***
Ladushki-Ladushki!
Wou sinn - bei der Bomi?
Wat se hunn hunn - Kashka,
Wat drénken - e Bouquet!
Ladushki-Ladushki,
An erëm geet mer bei der Groussmamm!
PetushO-Oak, Cock-O-Ok GoldO-Oy grebeshO-Ok;
Oh, du DU DU DU DU DU du, de Schäfer DU DU;
KI-Ska, KI-Ska, KI-Ska, Raserei
Op der Wee net sëtzt! KIS-KIS-KIS!
Eise Enten vu mueren a e Krya, Kràa a, Kreta
Eis Gänsen am Tep-a-a Gag! Gaga! Gaga!
***
Awer d'Pipe - oh, du-doo,
Flëss - Ah, Lulis,
Klacken - tili bom,
guslam - tren-bran.
Magpie-wäiss -beaked
Korrespondenz kachen,
Si war Altersheem!
Dëst gouf gemaach,
Dëst gouf gemaach,
Dëst gouf gemaach,
Dëst gouf gemaach,
Mee hatt huet näischt gemaach:
"Dir hutt net Waasser transportéiert,
Dir hutt Holz net geschnidden,
Dir hutt den Uewe verbrennt,
Dir hutt d'Coupe net gewaschen!
Mir iessen eis selwer iessen,
An mir wäerte net faul Leif! "
***
Dëse Fanger wëll schlofen,
Dëse Fanger genotzt,
Dëse Fanger ass wierklech gefall!
An déi lescht - de fënneften Fanger
Shustro sprangt wéi en Hunn.
Mir wäerte se him leien
An schlofen och mat iech!
Déi bescht Resultater ginn erreecht, wann Dir mat dem Kand regelméisseg a mat Genoss beschnitt: dann alles erfëllt iwwer de Fléie.